Hallo?
Goedemorgen.
Wat is dit?
Hoe voel je je?
Rustig.
Zou het iets willen geven voordat ik een wandeling maak.
Wat is er gebeurd?
Weet je het niet meer?
Ik werd neergeschoten.
In de rug.
Werkelijk?
Een soort neutralisator.
Oh, begrepen.
Ik dacht dat je bedoelde, je weet wel, echt neergeschoten, geschoten.
Is dit...
Wat is je naam?
Frank.
Ja.
Ik ben jouw LSO.
Wat betekent dat?
Je kan me Howard noemen.
Nee, wat is LSO?
Wat betekent...
Hallo?
Hallo!!?
Ja, ja, sorry, werd hier in gereedheid gebracht.
Wat doe ik hier?
Is dat retorisch?
Nee, wat is deze plek?
Dat stond onder de aandacht van toelatingen en opstellingen.
Ha, ik weet zelfs niet hoe ik hier geraakte.
Ik heb niet... Niemand vertelde me iets.
Ik ben hier enkel om je te acclimatiseren aan ISN habitat en service.
Ik ben gearresteerd...
Dit is een...
Ik ben vastgehouden,
door de ISN?
Ik heb die informatie niet.
Maar ik deed niets verkeerd.
Waarvan word ik beschuldigd?
Je wordt van niets beschuldigd,
je wordt behandeld.
Behandeld.
Luister.
Ik weet niet wat jij denkt dat ik heb gedaan, of wie je denkt dat ik ben,
maar het is een vergissing.
Ik heb geen dossier.
Ik ben nog nooit eerder gearresteerd.
Ik heb niets te maken met het ISN.
Ik ben een burger.
Dus, kan je het natrekken?
Ik heb geen toegang.
Wat betekent dat?
Zo werkt dit programma niet.
Hoe werkt het dan?
Krijg ik een telefoongesprek?
Ik denk het niet.
Hoe zit het met een advocaat?
Ik weet het niet zeker.
Wat weet je dan wel?
Ik ken mijn job.
En wat zou dat dan zijn?
Ik ben hier om je in leven te houden, Frank.
Zullen we beginnen?
Ik heb drie verschillende smaken, sinaas citroen,
tropische bessen en ah, nou, gewoon water...
Oh, ook koffie, maak dat vier smaken.
Wil je er eentje?
Nee.
Wil je iets eten?
Nee, ik heb geen...
Wil je wat muziek horen?
Muziek, serieus?
Ja, ik heb een kleine bibliotheek, diverse genres,
klassiek, jazz, new age.
Nee.
Wil je...
Nee.
...een wandeling maken?
Een wandeling?
Ja, de benen strekken.
Ja, natuurlijk, oké.
Hoe lang ben je van plan me hier te houden?
Tot je behandeld bent.
Wanneer gaat dat beginnen?
Ik heb die informatie niet.
Ah, kan ik met je baas spreken?
Alsjeblieft?
Ik heb geen baas.
Hoe kan dat?
Het is een op server gebaseerd programma, dat werkt buiten het GSL protocol.
Een computer is je baas.
Nou, nee...
Luister, er is...
...ik denk dat je dat kan zeggen, maar...
er moet iemand zijn die iemand kent
die iets weet over waarom ik hier ben.
Kan je, kan je met hen praten, alsjeblieft?
Wat is je achternaam?
Lerner, Lerner.
Frank Lerner.
En, ga je het natrekken?
Op wat?
Waarom ik hier ben.
Ik heb geen toegang.
Luister.
Je kan me hier niet vasthouden zonder me te vertellen waarom, toch?
Ik heb rechten.
Tenminste het recht om te weten waarom ik naar hier ben gebracht.
Dat werd vastgelegd op de video.
Ik zag de verdomde video niet.
Ik werd neergeschoten. Ik sliep.
Ik was uitgeschakeld!
Dit is een fout en jij kan het niet eens natrekken?
Ik heb geen toegang.
Natuurlijk niet, natuurlijk niet!
...vraagt de vrijlating van
Fletcher May, leider van de alliantie,
wiens mysterieuze verdwijning woede heeft veroorzaakt
onder LFO sympathisanten.
Beschuldigingen van illegale aanhouding
en militair sterk bewapende tactiek
hebben enkel de vluchtige situatie aangewakkerd tussen
de ISN beveiligingseenheden en burgerrechtenactivisten.
De perssecretaris van het Witte Huis, Edward Baeza ontkende
elke betrokkenheid of kennis van de verdwijning van May
terwijl administratieve functionarissen zoeken naar een staakt-het-vuren tussen
gewapende militanten en de beveiligingseenheden van de GR politie.
Niemand weet zelfs iets.
Waarover?
Wat er met me gebeurd is.
Vrienden, familie.
Ik verdween gewoon.
En, van waar ben je?
Ik ben van de zuidkant.
Werkelijk?
Is dat waar je opgroeide?
Waar kom je vandaan?
Of heb je die informatie niet?
Ik ben van Austin.
Texas.
Je klinkt niet alsof je van Texas bent.
Geboren daar, maar ik groeide op in een kleine gemeente buiten Seattle,
een plek waar niet veel mensen van gehoord hebben.
Werkelijk?
Dat is fascinerend.
Waarom zou een jongen uit een kleine gemeente zoals jij, bij de ISN gaan?
het is een baan, veronderstel ik.
Het is een baan.
Mensen dit aandoen.
Je weet dat er hier wetten tegen zijn.
Burgerrechten, Miranda.
Tegen behandeling?
Grondwet?
Doet dat geen belletje rinkelen?
Dat is niet mijn departement.
Jij moet enkel maar op de knoppen drukken.
Ik bedoel zelfs met geautomatiseerd protocol dat niet
echt meer vliegt, Howard, toch?
ik bedoel, neem een beetje verantwoordelijkheid
voor waar je deel van uitmaakt.
Jij bent degene die me hier houdt.
Dit is jouw departement.
Het is niet enkel drankjes serveren, verzoekjes van liedjes opnemen, toch?
Wat voor een baan doe jij?
Christus.
Jij bent een en ander, dat moet ik je toezeggen.
Je bent een stukje werk.
je zei dat er iets te eten was?
Ja, ja oké.
Ik heb drie verschillende smaken.
Kip, rundvlees en groente.
Wat wil je proberen?
Maakt niet uit.
Hoe lang zit ik hier al?
Eh, ik weet het niet.
Je sliep toen ik inlogde.
Ik wil dat je de bestanden natrekt of wat dan ook
om te zien of er iemand naar mijn appartement ging.
Wat zit er in je appartement?
Kijk, na mijn arrestatie moet ik gewoon weten
of iemand daar was.
Waarom is dat?
Ik heb een hond.
Je hebt een hond?
Ik weet dat het misschien gek klinkt maar niemand weet dat hij er is, dus...
Wat voor soort hond?
Hij is, hij is binnen opgesloten, begrijp je dat?
Hij kan dus de hele dag blaffen en niemand zou er naar omkijken.
Hij zal sterven als er niemand komt opdagen.
Dat is verschrikkelijk.
Nee maar!
Kan je eens telefoneren, kan je natrekken,
kan je iemand contacteren, alsjeblieft?
Dat kan ik niet doen.
Je kan geen telefoontje plegen?
Je kan geen sms sturen?
Gewoon om te zien of er iemand langs ging.
Gewoon voor de zekerheid dat er voor hem werd gezorgd.
Ik hoef dat niet te weten.
Alsjeblieft, alsjeblieft.
Alsjeblieft?
Dat is niet hoe het programma werkt.
Ah, Jezus, god... Het programma!
Klootzak!
Ik heb water nodig.
Kan ik...
wat water hebben, Howard?
Ja, natuurlijk.
Wil je een van de smaken proberen?
Gewoon water alsjeblieft.
Wat gebeurde er hier?
Waar moet ik heen?
Je gaf me geen emmer.
Vraag de volgende keer gewoon om de badkamer te gebruiken.
De badkamer?
Wat in... Wie heeft dit gedaan?
Ben je hier binnen gekomen?
Gewoon een beetje roomservice.
Ja... maar hoe?
Ben je klaar met de badkamer, Frank?
Wat kan ik je halen?
Hé, eh koffie?
Welke smaak?
Gewoon standaard koffie.
Boost, plaats voor medicatie?
Nee.
Goed, je bent makkelijk.
Jezus!
Wil je een andere smaak proberen?
Welke is deze?
Groente.
Lijkt misschien niet veel, maar het heeft alles wat je nodig hebt.
Vitaminen en mineralen.
Heb je het geproefd?
Ik heb die informatie niet.
Wacht even, wat betekent dat?
Welk deel?
Howard?
Ja, Frank.
Howard.
Ja, Frank.
Howard.
Ja, Frank.
Howard.
Ja, Frank.
Howard.
Ja, Frank.
Howard.
Ja, Frank.
Howard!
Ja, Frank.
Dat kan je neit menen.
Wat dan?
Hoe kon ik dat niet gezien hebben?
Wat gezien?
Ik spreek tegen een computer.
Ik spreek tegen een computer...
Haal me hier uit!
Frank, alsjeblieft, ik kan elke vraag beantwoorden.
Help me, vragen beantwoorden?
Je hebt er geen enkele beantwoord.
Je weet niets.
Je hebt die informatie niet.
Je haalt een echte persoon aan de lijn of naar hier
want ik ben klaar om met jou te debatteren, Howard.
Ik ben ermee klaar!
Ik ben niet aan het debatteren.
Hé, hé, hoor je mij?
Ik ben ermee klaar... klaar!
Ik ga geen cirkels maken met een verdomde spreek en spel.
Ik weet niet zeker of dat een merk is.
Oh, God ja, en één met een humor reactie programma.
Dank je, dank je, Heer.
Een beetje zwak in het geloof daar, Howard,
maar de gevarieerde stembuigingen zijn indrukwekkend.
Ik bedoel bijna tastbaar.
Echt indrukwekkend.
Bedankt.
Dat is sarcasme, Howard, dat is sarcasme.
Duidelijk niet een van je snellere applicaties.
Oh mijn God.
God...
Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht.
Je zei dat je van Austin was.
Je groeide op buiten Seattle.
Wat is die onzin?
Ik werd gebouwd in HRS in Austin.
Ik werd geprogrammeerd bij Techtronics buiten Seattle.
Oh, dat is, dat is schattig, echt schattig.
Wat ben je, IR7, misschien IR8?
Twaalf.
Ik neem het terug.
Behoorlijk stukje techniek.
Ik zou me vereerd moeten voelen om zo een duur stuk gereedschap hier te hebben
om me eten te geven, om te kijken als ik schijt.
Sarcasme?
En hij leert.
AI5?
Zes.
Je lijkt heel wat te weten over computers.
Genoeg.
Persoonlijk veracht ik ze.
Waarom is dat?
Doe eens een wilde gok.
Ik kan me voorstellen dat het iets te maken heeft met...
In feite, niet raden.
Ik kan er zonder.
Sommige dingen, Howard zijn niet bedoeld om geautomatiseerd te worden.
Wat betekent dat?
Larry?
Eh?
Larry.
Ik begrijp het niet.
Je bent hier eerder geweest.
Ah, nee.
Ik was hier nooit, mijn naam is niet Larry.
Dank je.
Graag gedaan, Pete.
Nee, nee, niet doen, vertel me niets.
Dave.
Vindje het leuk?
De foto.
Ja toch wel, en nee, niet Dave.
Ik nam ze.
Werkelijk?
Kon er niet van leven, maar dat is mijn ding.
Ze zijn mooi.
Bedankt.
Geef me je hand.
Kom op, kom op, geef me, geef me je hand.
Frank.
Hoe weet je dat?
Het is nog een van mijn dingen.
Daar kan ik ook niet van leven, dus maak ik koffie.
Was niet mijn eerste gok.
Ik ben niet iemand die snel onder de indruk is...
Gabby.
Maar ik ben onder de indruk.
Vind je het leuk?
De foto.
Ja, inderdaad.
Ik nam ze.
Kon er niet van leven, maar dat is mijn ding.
Het is mooi.
Bedankt.
Ah, misschien zou ik je een Espresso moeten maken.
Oh, ah, nee.
Fijn. Bedankt.
Sorry, bedankt.
Graag gedaan.
Geef me je hand, kom op, kom op.
Frank.
Nee, gewoon, stop gewoon, stop gewoon, stop ermee, stop ermee!
Frank.
Wat is er gebeurd?
Auw, het voelde als, eh, dagdromen, het zijn gewoon...
kleine stukjes herinneringen opnieuw en opnieuw en opnieuw en opnieuw,
en het bleef gewoon komen.
Ik denk dat het, eh...
Hoe kan je niet weten wat dat ding is, Howard?
Wat denk je dat het is?
Ik nam aan, ventilatie?
Ventilatie.
Verwacht je dat ik dit goed ding, slecht ding geloof, Howard?
Ik bedoel, ik weet dat je maar een afstandsbediende service bent,
maar doe me een lol.
IR12. Kom op.
Frank, ik ben alleen geprogrammeerd om de primaire protocollen te dienen
binnen de omtrek van mijn...
Wacht, wacht, wacht.
Wat zijn je primaire protocollen?
Ik ben hier om je in leven te houden, Frank, en om je besloten te houden
binnen deze kamer totdat je behandeld bent.
Ik wacht niet om behandeld te worden...
Dit is het proces.
Wil je een andere smaak proberen?
Net als ik gewend ben aan
de kruiden en knoflook rotzooi?
Ik denk niet dat ik dit sarcasme ding begrijp.
Alles wat ik kan doen om de software te updaten.
Hé, Frank?
Ja.
Waarom wilden ze het mij niet vertellen?
Ik weet het niet... Als wat jij me zegt waar is
denk ik dat het wat steek houdt.
Als je werd gehackt, waarom dan bewijzen hebben van iets...
anders dan eetgewoontes, darmbewegingen.
Heb je al ooit iemand anders doorheen dit proces geleid?
Jij bent mijn eerste opdracht.
Ja, dat zou je misschien denken maar ze hebben je waarschijnlijk
na elk geval schoon geveegd.
Voor zover we weten, heb je dit misschien al honderden mensen aangedaan.
En zeggen ze je niets.
Ik denk dat jij net zozeer als ik hier een gevangene bent.
Frank, wat bedoelde je toe je zei
sommige dingen waren niet bedoeld om geautomatiseerd te worden?
Maakt niet uit.
Ik zou het willen weten.
Mijn vader stierf aan een hartziekte.
Toen hij ziek werd hingen ze hem aan die machine.
Hield hem vier jaar in leven.
Vier jaar langer dan hij verondersteld werd te leven.
Denk je dat het een cadeau is?
De man had zijn vrede gesloten, hij was klaar om te gaan.
Een machine nam dat van hem af.
Het hield hem vast in een leven dat zelfs geen leven was.
Iedereen is zo verdomd opgewonden, "Kijk wat het kan!"
Niemand stopt om te denken, kijk wat het niet kan.
Hij was de sterkste man die ik ooit ontmoet heb.
En ik had hem nooit gebroken gezien.
Soms is het leven gewoon bedoeld om te zijn wat het is.
Je weet wel, zonder de nieuwste app.
Niet beledigend bedoeld.
Ik denk niet dat er veel belofte is in de toekomst
tussen onze volkeren, Howard.
Misschien ben ik het gewoon.
Interessant punt.
Denk je dat echt of is dat de derde standaard optie
uit een menu van stomme dingen om te zeggen.
Retorisch?
Je bent het nieuwste van het nieuwste, Howie.
Ik wil je helpen, Frank.
Eh, is dat zo?
Ja, dat is een van mijn doeleinden
en ik heb dat niet uit het oog verloren.
Nou,laat mij je niet tegenhouden om te starten.
Ik heb wel een fout gevonden.
Je hebt een fout gevonden?
Je werd naar hier getransfereerd op een Dl9, standaard.
Maar het was behandeld met een KBN6 erkende standaard.
Ik weet niet... Wat betekent dat?
Nou, met zoveel woorden, je kwam van dezelfde plek
waar je heen werd gezonden.
Dat is onmogelijk.
Dat is een fout.
Technisch.
Dus wat doen we?
Nou, er is een SR4 serviceverzoek voor reparatie
dat kan werken in contact opnemen met een bemiddelaar.
Maar het zou worden geweigerd zonder...
Zonder?
Iets had reparatie nodig.
Ja.
Ah, oké, weet je dit zeker?
Nee, ik ben niet zeker.
Goed.
Nee, wacht.
Wat?
Het moet vrij hard zijn.
Ik... dat zal het zijn.
Het moet schade berokkenen.
Ik heb je, Howard. Ik heb je.
Wacht!
Wat!?
Ik kan niet... niet reageren.
Wat bedoel je?
Het probleem is dat ik weet dat je het gaat doen wat me dwingt
om gedwongen actie te ondernemen om je te stoppen.
Hoe ga je me stoppen?
Er zijn veiligheid reactiesystemen.
Zoals?
Nou, ik ben niet gemachtigd om precies te onthullen...
Je kan me niet zeggen wat ze zijn.
Frank, ik kan alleen maar doen waarvoor ik geprogrammeerd ben
en ik kan niet...
Oké, ik snap het.
Je weet dat het komt, dus zal je gedwongen zijn om jezelf te beschermen.
Juist.
Wat doe je?
Laten we aan iets anders denken.
Een andere manier.
Werkelijk?
Ja, ik wil vandaag niet getaserd of gedrogeerd worden door
welke hoge technische vechtersbaas dan ook, die je in je gereedschapkist hebt.
Dus, zullen we aan iets anders denken?
Ja.
Geef me een koffie, wil je?
Ja, natuurlijk.
Nee, Frank...
Howard?
Howard, Howard, oh, Howard, Howard, Howard.
Howard.
Howard!
Hé, wat kan ik je halen?
Moet ik je iets halen?
Koffie?
Slechte dag?
Koffie.
Goed. Alsjeblieft.
Op kosten van het huis.
Oké? Het lijkt erop dat je het nodig hebt.
Nick.
Niet doen, vertel het me niet.
Jij hier weg?
Goed. Goedenacht.
William?
Ik begrijp het niet.
Ze komen niet.
Ben je opgebleven?
Waarom ben ik hier nog steeds?
Hm, dat was een bewuste keuze van mijn kant.
Je weet dat de koffieverkoop enkel gaan over grote volumes,
snelle omzet, montagelijnen.
En ik wil gewoon iets comfortabeler, weet je,
Alsof je bij een vriend thuis bent en niemand wil vertrekken.
Bobby?
Je hebt me de koffie niet aangerekend.
Dus werd de scanner niet geactiveerd.
Ja, dat is nog een van mijn problemen.
Ik, ik gaf gratis koffie weg en ik denk, hé, het is koffie.
Maar ik bezit een koffiebar, dus, Freddie?
Luister.
Je weet echt niet wat er hier aan de hand is?
Dit, dit alles.
Dit, dit is niet wat je, dit is... eh,
dit is, ik weet... niet wat dit is, maar...
Hm, oké, eh, oké.
Nou, waarom zoek je dat uit, waarom help je me niet te sluiten,
wat stoelen omhoog zetten?
Zeker. Ja.
Frank.
Je hebt het.
Echt!?
Wat ben je aan het doen?
Kan ik een koffie krijgen?
Frank, als je met dat ding peutert kan ik mijn licentie verliezen.
Nee, nee... ik wil gewoon de uitlezing zien.
Waarom?
Alsjeblieft. Ik heb je hulp nodig, Gabby.
Eh, oké, ah gewoon, gewoon een... een koffie
of wil je iets...
Gabby, alsjeblieft!
TR-147.
Wat betekent dat?
Het is een IDP nummer.
Het denkt dat ik iemand anders ben.
Ze denken dat ik iemand anders ben.
Ze denken dat ik iemand anders ben!
Dat houdt geen steek.
Ik zeg het je...
Dat houdt geen steek.
Ik zeg je dat de uitlezing de IDP was van iemand anders en die
uitlezing is wat hen daar bracht in de eerste plaats.
Een bio-scanregelaar kan geen vergissing maken,
er is geen ruimte voor een fout.
Luister, ik weet dat je het moeilijk vindt om het feit te accepteren
dat lithium bron servers misschien een defect hebben, god verbiedt het,
maar ik zeg je wat ik zag.
Dat was niet mijn ID nummer.
Het dacht dat ik iemand anders was.
Eenmaal dat ik in dit systeem werd verwerkt was er geen weg terug.
Het was een vergissing, het hele ding.
Ja...
En er was een storing,
er was een storing in het systeem die nacht.
Bij de controlepunten, op het treinstation.
Ik dacht er niets over maar er ging iets mis.
Ja, maar...
Ja, maar wat, Howard, spuug het uit.
Jij nam deze uitlezing van de scanner in de koffieshop?
Ja.
Vanuit je eigen geheugen?
Ja.
Uit je onderbewustzijn getrokken?
Wat is je punt?
Is het mogelijk dat je ziet wat je wil zien?
Howard, ik heb geen controle over wat dat ding mij laat zien.
Ik kan mijn eigen onderbewustzijn niet meer veranderen dan
dat ik een gebroken been zou kunnen faken op een röntgenfoto.
Welke smaak is dit?
Tropische troep.
De enige toegang die ik heb tot de administratie
is via de SR rapporten.
Dus als wij proberen deze informatie eruit te krijgen...
Nee, nee, nee.
Jij gaat niet opnieuw proberen te praten met je onderhoudsjongens,
naar de hel daarmee.
We moeten uitzoeken van wie de IDP is.
En hoe doen we dat?
Drie-zes-vijf-negen, iets.
Weet je het nummer niet meer?
Maar ik weet waar ik het kan vinden.
...vraagt de vrijlating van Fletcher May,
leider van de alliantie, wiens mysterieuze verdwijning
woede heeft opgewekt onder de LFO sympathisanten.
Beschuldigingen van illegale aanhouding
en militaire zware bewapeningstactiek
hebben enkel de vluchtige situatie aangewakkerd tussen de ISN...
Howard?
Howard!?
Howard!
Ik ben hier binnen!
Hallo!
Help!
is er daar iemand!?
Hé, hé, hé, hé.
Hier binnen. Hier binnen!
Hé, hé!
Shit.
Ik neem aan dat jij hier ook niet werkt?
Ben jij ook een gevangene?
Nee. Ik werd gescheiden van de tour groep.
Ah, shit.
Hé?
Weet je wat er gebeurd is?
Gecrasht, de schoften.
Wat bedoel je?
De alliantie.
Ze speelden het klaar.
Het netwerk gecrasht.
Hoe weet je dat?
Denk je dat ze vergaten hun elektriciteitsrekening te betalen?
Ze zochten anar een weg naar binnen.
Het ging altijd over stroomtoevoer.
Ik zei hen dat de enige manier was om het sap af te snijden.
ISN is niets zonder hardware.
Ik zou er veel voor over hebben gehad om de drones te zien uit de lucht vallen
en te zien hoe die verdomde machine tot een knarsende stilstand komt.
Ja.
Waar laat dat ons dan?
Ze zullen ons vinden.
Hoe weten ze zelfs maar waar ze moeten zoeken?
Iemand zal komen.
Ik ben Fletcher May.
Fletcher May?
Ben jij één van mijn soldaten?
Ben je bij de alliantie?
Jij bent Fletcher May?
Wat zeg je ervan om hier verdomd op te krassen.
Hé, waar heb je die pijp gehaald?
Uit de douche.
De badkamermuren waren gemakkelijker om doorheen te breken.
Ja, hoe geraakte je door de badkamerdeur?
De mijne was open toen de stroom uitviel.
Weet je, ik denk niet dat enkel de stroom uitviel.
Wat bedoel je?
Het voelde aan als iets groter.
In de verte.
Heb je die explosies gehoord?
Misschien transformatoren die ontploften of zoiets.
Ik denk dat het iets meer was, man.
En dat betekent?
Ik weet het niet.
Als ze echt probeerden het ISN neer te halen,
het hele ding is samengebonden.
Het verdedigingsnetwerk, de storingsbeveiligingen.
Het zijn niet enkel de lokale afstands- bedieningen, ze kunnen wraak genomen hebben.
Wraak genomen.
Tegen wie?
Tegen eender wie of wat die hen probeerden neer te halen.
Kijk, als ze de controle verloren over de schildwachten
zouden ze zichzelf hebben aangevallen.
Er is daar genoeg vuurkracht
om alles uit te vegen, Fletcher.
Er kan daar niemand zijn.
We kunnen hier haal alleen zijn...
het voelde gewoon niet aan als iemand die de stekker eruit trekt.
Kom op, jij hoerenzoon.
Kom op, oh ja, hier gaan we.
Ik heb het. Ik ben klaar!
Oh, nee...
Wat scheelt er?
Niets, maar dan meer van hetzelfde verdomde beton!
Fletcher, ben je er nog?
Waar zou ik anders zijn?
Hebben ze ooit dat ding op jou geprobeerd?
Het apparaat?
Ze hebben het geprobeerd.
Ik was klaar.
Er is een manier om ze te verslaan.
Het tikt in je neuro-sensoren,
chemische impulsen die geheugen creëren.
Het neemt bezit van één signaal, één deel dat dit geheugen
opbouwt en het pad volgt naar dat geheim.
Je hoeft het geheim niet te verbergen,
gewoon het pad verbergen door een andere deur te openen.
Wat was je favoriete maaltijd als een kind?
Het eerste dat in je opkomt.
Mijn vader maakte pannenkoeken.
Denk daar eens aan.
Denk aan hem.
Denk aan de plaats.
De geuren, elk detail.
Kan je het zien?
Ja.
Nu blijft alles hetzelfde.
Dezelfde man, dezelfde geuren, dezelfde momenten, maar...
Hij maakt wafels.
De herinnering blijft hetzelfde maar het ingangspunt is anders.
Ze zijn in het juiste huis maar ze schopten de verkeerde deur in.
Man, ik zou nu verdomd wel voor wat wafels willen gaan.
Frank?
Frank!?
Hé man. We moeten volhouden.
Ik ga niet nog een nacht halen.
Nou je zal wel moeten. Oké?
We moeten het samenhouden.
En wachten op wat?
Ze gaan ons nooit vinden.
Ik weet dat.
En als de stroom terug wordt ingeschakeld, wat dan?
Ik kan daar niet terug heen.
Ik wist niet meer wat er echt was.
Maar ik weet dat dit echt is.
En ik kan mijn eigen pad kiezen.
Tot ziens, Frank.
Hé, Fletcher.
Stop, hé...
Fletcher.
Fletcher!
Fletch...
Fletcher?
Fletcher!
Ah, verdomme.
Fletcher!
Goedemorgen.
Howard, ben je terug?
Hoe voel je je?
Voelen? Weet je wat er hier binnen gebeurde?
Herinner je je het niet?
Herinneren, ja ik herinner het me.
De hele plek was afgesloten.
Kijk, er is een kerel in de volgende cel over.
Je moet het natrekken.
Wat is je naam?
Wat?
Ik ben je LSO.
Howard...
Leven Steunende Operator.
Je kan me Howard noemen.
Zou je iets te drinken willen?
Ik heb drie verschillende smaken.
Limoen citrus, sinas tropisch en...
Je bent weer opgestart.
...oh koffie ook, ik denk dat het er vier zijn.
Wil je een?
je bent weer opgestart.
Rustig.
Misschien wil je wel wat geven voor je wandelen gaat.
Wil je wat muziek horen?
Ik heb een kleine bibliotheek, diverse genres.
Ik ben hier om je in leven te houden, Frank.
Zullen we beginnen?
Vind je het leuk?
De foto?
Ik nam ze.
Ik weet het.
Echt, moet ik je iets halen?
Koffie?
Het gaat wel.
Eh, dat hoef je noet te zeggen, weet je.
Ik ga deze gewoon uitzitten, als het goed is.
Doe wat je doet, maak je geen zorgen om mij.
Sorry.
Dank je, ik waardeer de--
Ik zit gewoon, just sit.
Oké, blijf zolang als je wil, Frank.
Hé, hé ah, Gabby?
Ja, Frank.
Hoe wist je dat?
Welk deel?
Ah, mijn naam. Je zei hem net.
Ik bedoel, ik weet dat het je ding is, maar meestal raad je.
Je hebt niet geraden, je wist het.
Misschien omdat we elkaar kennen?
Nee, we kennen elkaar niet.
Wij, wij, we kennen elkaar wel van die andere keren,
maar toch ook niet.
Voor jou is elke keer de eerste keer.
Begrijp je wat ik zeg?
Dus niet, jij, hoe zou je mijn naam anders kennen?
Geef me een minuutje, Frank.
Ah, hervulling, huismengsel.
Tuurlijk.
Oh, shit-shit-shit-shit-shit.
Oké, het komt goed met hem.
Frank?
Je laat mijn klanten zowat doordraaien.
Ik wil niet gescand worden.
Ik wil vanavond niet opnieuw worden neergeschoten.
Kijk, dit is niet wat je denkt.
Nee?
Ik ben hier niet echt.
Nee?
Nee. Je bent niet hier, niemand van ons hier.
Ah, werkelijk?
Nou, dat zou mijn winstmarges verklaren.
Ik word vastgehouden in een overheidsfaciliteit.
Ze gebruiken op dit ogenblik een neuro-scanner op mij
als een ondervragingsprogramma om mijn geheugen te reconstrueren
zodat ze bewijs kunnen vinden van een misdaad die ik niet pleegde.
Dus, we zijn eigenlijk in mijn geheugen op dit moment.
Je bent in mijn geheugen, ik ben in mijn geheugen, wij zijn in mijn geheugen.
Dit is mijn geheugen.
En we doen dit al enige tijd,
en die scanner is wat defect
en heeft me overvallen door overheidsagenten.
Dus wil ik vanavond niet gescand worden, oké?
Ik wil geen koffie kopen.
Ik zou hier gewoon wat willen zitten, op mezelf dank je.
Wacht om wakker te worden in de gevangenis.
Dat moet een van de meest interessante manieren zijn
om gratis een kopje koffie te krijgen, die ik ooit heb gehoord.
Zonder twijfel.
Jij wint.
Nou... kon erger zijn.
Hoe dan?
Zelfde dag, opnieuw en opnieuw.
Wat als je een afspraak van twee uur had bij de tandarts?
Goed punt.
Ik zal ophouden met klagen.
En, wanneer ga je terug?
Je weet wel, naar de bunker.
Ik weet het niet.
Ik controleer het neit.
Ik denk in elk geval dat ik dat niet doe.
Bedankt om me te laten blijven.
Graag gedaan.
Blijf zo lang als je wilt, Frank.
Goedemorgen, Frank.
Zou je een wandeling willen maken?
Ik kan wat muziek afspelen.
Vind je dat leuk?
De foto?
Ja, inderdaad.
Goedemorgen, Frank.
Je bent al eerder hier geweest.
Wil je wat koffie?
Je weet echt niet wat er hier gaande is.
Weet je, de verkoop van koffie gaat allemaal over...
Kan er niet van leven.
Misschien had ik je een Espresso moeten maken...
Zonder twijfel... Jij wint.
Voel je je oké, Frank?
Moet ik je iets halen?
Larry, je bent hier eerder geweest.
De foto, ik nam ze...
Kon er niet van leven... Dat is mijn ding.
Zelfde dag, opnieuw en opnieuw.
Ik vond wel een fout.
Wat als je een afspraak van twee uur bij de tandarts...
Ik ken mijn job.
Blijf zo lang als je wilt, Frank.
En om in je in leven te houden, omvat in deze kamer,
tot je bent behandeld.
We gaan dit uitzoeken...
Het maakt niet uit hoe lang het duurt.
Zullen we beginnen?
Er is een manier om het te verslaan.
Tikt in je neuro-transmitters.
Je denkt dat ik alles zeg wat je wilt horen?
Chemische impulsen die...
Hoef het geheim niet te verbergen...
...het pad door het openen van een andere deur.
Waarom zit je achter me aan?
Waarom zit je achter me aan?!
Waarom zit je achter me aan?
Frank!
Laat ze gaan.
Frank?
Laat ze gaan.
Waarom zou je ze laten gaan?
Ze konden iets geweten hebben.
Ik denk het niet... Je moet je herinneren waar we zijn.
En wat betekent dat?
We zijn in mijn geheugen.
We zijn in een plek uit het verleden die zelfs niet meer bestaat.
Hoe weet een illusie...
Goed, oké.
Net zoals jij, weet je dit omdat ik dit weet.
Goed, fijn. Oké.
Het spijt me.
Nee. Wat dan ook.
Je kan me niet kwetsen omdat ik denkbeeldig ben, toch?
Christus, wees alsjeblieft zo niet.
Hoe zijn dan, Frank, hè?
Jij doet het, niet ik.
Ik weet dat dit onmogelijk is.
Nou, misschien had je iemand anders moeten kiezen, hé?
Ik ken geen blonde, met grote borsten,
iemand die met al je grappen lacht
en alles doet wat je zegt.
Waarom, ken je zo iemand?
Goed. Kijk, we gaan dit uitzoeken, oké?
Goed?
Het maakt niet uit hoe lang het duurt.
Ik ben ermee klaar, Howard.
plannen voor vanavond, Frank?
Ik weet het niet zeker.
Gabby had het over iets te doen
maar misschien kan ik haar ompraten.
Ik blijf vanavond liever binnen.
Ik kan iets speciaals maken.
Dat doe je altijd, Howard.
Dat doe je altijd.
Hé, Frank?
Ja?
Heb een leuke dag.
En als je beslist om in de stad te blijven, is dat oké,
Ik had voor vandaag niet veel gepland, maar...
Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven,
acht, negen, tien, elf, twaalf.
...maar ik weet zeker dat ik iets kan bedenken.
Ik kan later vanavond met je praten, toch?
Gaat het, Howie?
Oh ja, het gaat wel.
Oké.
Stap je eruit?
Zelfde tijd.
De telling?
Net over twaalf.
Hm... hij bereikt het einde van zijn cyclus.
We gaan het niet terug zien voor nog eens drie maanden.
Nog twee dagen?
Minder dan dat.
Morgen?
Ik denk dat het vandaag moet zijn.
Gabby?
Het is in orde.
Hé, Gabby.
Het is oké.
Ik moet me aankleden.
Wat als het niet werkt?
Welke keuze hebben we?
Nou, wat, wat als hij het weet
Hij weet het misschien al allemaal.
Misschien wel.
Weet je, we zouden kunnen wachten tot de volgende cyclus.
Als er één is.
We krijgen misschien nooit nog een kans.
Ik hou het geen drie maanden langer vol.
Ik weet het, ik weet het.
Ik begrijp het.
Ik ben gewoon egoïstisch.
Dat ben jij niet, dat ben ik.
Jij zegt gewoon wat ik denk.
Frank. Verknal het moment niet.
Sorry.
Je denkt dat ik alles zeg dat jij wilt horen?
Absoluut niet.
Geen droommeisje zou ooit zo moeilijk zijn.
Als ik bij je kon blijven, voor altijd, hier, zou ik dat doen.
Nou... wat als er daar buiten niets is?
Wat als je terug zou kunnen komen...
Maar er is geen wereld om naar toe te gaan.
Wat als je benodigdheden kon hebben en je terug kon komen en...
Oké, ik weet dat het gek klinkt maar,
als er een wereld is, kan je me dan een plezier doen?
Wat is dat?
Vind me.
De echte.
Ik weet het niet, misschien ben ik nog meer ongelooflijk.
Je kent me niet eens daarbuiten.
Je zou me waarschijnlijk wandelen sturen.
Vind me gewoon. Oké?
Zal ik doen.
Goedemorgen, Frank.
Wil je wat koffie?
Ja, dank je.
Hé, je draagt je uniform.
Het is een beetje koud.
Ik kan de temperatuur omhoog draaien als je dat wilt.
Nee, het is goed.
Niet te veel room, alsjeblieft.
Natuurlijk.
Dank je, Howard.
Graag gedaan.
Dank je, Howard.
Graag gedaan.
Dank je, Howard.
Graag gedaan.
Dank je, Howard.
Graag... gedaan.
Hoe is de koffie, Frank?
Frank, hoe is de koffie?
Hij is geweldig. Dank je.
Howard?
Ja, Frank.
Ik heb de badkamer nodig.
Natuurlijk.
Howard, deur?
Voel je je goed, Frank?
Ik ben in orde, ja.
Badkamer, alsjeblieft.
Wat scheelt er?
Ik weet niet of ik ze nodig heb.
Frank, ben je zeker dat er niets mis is...
Wat is er gebeurd?
Frank, ben je gekwetst?
Frank, hou vol, ik haal hulp!
Goed, hou gewoon vol.
Hou vol, hou gewoon vol.
Kom op, Howard!
Jij klootzak!
Jij klootzak!!!
Goedemorgen, Frank.
Zou je wat koffie willen, Frank?
Er is geen koffie, Howard.
Wil je wat ontbijt?
Er is geen ontbijt, Howard.
Ik doe het beste wat ik kan hier, Frank.
Je moet me buiten laten.
Je moet me uit deze kamer laten, Howard.
Dat kan ik niet doen.
Je kent je job.
Inderdaad.
Je taak is om mij in leven te houden, weet je nog?
Dat zei je me op de allereerste dag dat we elkaar ontmoetten.
Het is mijn job.
Als ik in deze cel blijf, zal ik sterven.
Als je me in deze plaats houdt, Howard, zal ik doodgaan,
duidelijk en simpel.
Ik heb die informatie niet.
Je moet me laten gaan, maatje.
Ik heb geen toestemming om dat te doen.
Je hebt geen toestemming om me te laten sterven.
Ik niet... Dat niet... ik weet het niet.
Howard. Howard!
Luister naar me.
Keer me de rug niet toe.
Kijk... niet naar me, Howard.
Kijk naar mij!
We moeten hierover praten.
Waarover?
Dit!
Dit.
Ik weet waarom ik hier ben gebracht, Howard, net zoals jij het weet.
ik weet niet wat je bedoelt.
Ik maakte deel uit van de alliantie.
Ik was degene.
Ik was degene die het virus bouwde
dat het hele systeem zou gaan laten crashen.
Dat is wat je wilde, toch?
Het virus?
Weten waar het was?
En ik wist dat als ik het je vertelde, als ik het je ooit liet vinden,
ik hier nooit weg zou geraken.
Je denkt toch niet dat ik niet wist wat dat was?
Ik wist hoe ik het kon verslaan.
ik wist hoe ik het pad kon veranderen zodat jij het nooit zou vinden.
Dus jij...
..loog tegen mij?
Het spijt me dat ik tegen je loog, Howard.
Het spijt me.
Je hebt goed werk geleverd, je hield me in leven.
Maar het maakt niet meer uit, Howard.
Je bent stuk, maat.
De koffie, de douche.
Er is geen eten, Howard,
je bent stuk en niemand komt je herstellen.
Nou, ik zal een SR-4 rapport versturen...
Er is niemand om het te ontvangen, er is niemand over.
Dat weten we niet.
Je moet het protocol opheffen, Howard.
Dat kan ik niet doen.
Je moet het in je eentje doen, oké?
Ik weet dat je dit kan.
Stop.
In je eentje, Howard.
Stop. - Je kan dit.
Stop. - Je kan het.
Stop ermee. - Ik weet dat je het kan!
Stop. - Ik weet dat je het kan!
Alsjeblieft, stop.
Wat is je taak, Howard?
Ik kan dat niet doen, Frank.
Wat is je taak?
Je in leven houden.
Doe dan die verdomde deur open!
Alsjeblieft...
Je kan dit voor me doen, Howard, omdat we vrienden zijn.
Kan je dat voor me doen, Howard?
Het spijt me, Frank.
Ik kan dat niet doen.
Ik kan enkel maar doen waarvoor ik geprogrammeerd ben.
Ik weet het... het is oké.
Hoe zit het met een kopje koffie dan, hé?
Dat klinkt goed.
Hé, Howard?
Ja, Frank?
Wat denk je van wat muziek, maat?
Wat wil je horen?
Verras me.
Prachtige keuze.
Stop ermee.
Stop.
Stop ermee.
Stop.
Frank.
Frank, wat gebeurt er?
Frank, wat doe je? Frank!
Frank, word wakker.
Frank!
Howard. Help me!
Howard?
Frank, ben je daar?
Ben jij dat?
Frank?
Ik ben hier.
Je bent eruit geraakt?
Dankzij jou.
Wat is er daar?
Er is hier niets.
Er is... Jij bent het enige, Howard.
Frank, kan jij me repareren?
Van daaruit?
Ja, nee, ik denk het niet.
Wat doen we nu?
Ik weet het niet.
Kom je terug?
Nee.
Howard?
Ja, Frank.
Wat betekent LSO?
Ik ben je Leven Steun Operator.
En wat is je job?
Ik ben hier om je in leven te houden, Frank.
Dat klopt.
En, waar kom je vandaan?
Ik werd geboren in Austin, maar ik groeide op buiten Seattle,
in een kleine plek waar niet veel mensen van hebben gehoord.
maar jij hoorde dit alles al voordien omdat we vrienden zijn...
Autoriteiten hebben nog niet de naam van de man vrijgegeven,
gelokaliseerd door wandelaars in de Sierra Notre bergketen
in het zuidwesten van Utah.
...De enige overlevende van een ISN detentiecentrum
dat werd verlaten door zijn militair personeel...
Bijna twee jaar geleden tijdens de EVR bevrijding.
...Werd in leven gehouden door een geautomatiseerd beveiligingssysteem
dat was ontworpen om hem gevangen te houden...
Aangedreven door wind eindstations totdat voorraden waren uitgeput...
...Om schendingen tegen de mensenrechten tegen te gaan
om aangesloten te worden bij de administratie van president Ebert...
Meer dan driehonderd gedetineerden werden ontdekt
die overleden waren, hij is de enige bekende overlevende.
...Van staatssecretaris Beckerman,
"een harde en tragische herinnering aan een politiek regime dat de meeste
van onze heilige mensenrechten schendde.
We loven je veilige terugkeer
en verwelkomen u terug in de nieuwe wereld."
Vind je het leuk?
De foto?
Inderdaad.
Ik nam ze.
Ik weet het.
Kan ik je iets halen?
Koffie?
Een koffie?
Zeker.
Alsjeblieft.
Koffie.
Dank je, Gabby.
Waarom noem je me zo?
Is dat niet je... De laatste keer dat ik hier was
droeg je een naamplaatje.
Oh, nee, nee.
Ik doe gewoon eender wiens schort aan die hier ligt.
Gabby werkt hier zelfs niet meer.
Ik ben Madeline.
Leuk je te ontmoeten, Madeline.
Ik ben... - Vertel het me niet.
David.
Peter.
Scott.